(English lyric: amaris fansub)
tsuyoku naru no da shouri o te ni suru tame ni wa
強くなるのだ 勝利を手にするためには
Để dành lấy chiến thắng với đôi tay này, tôi sẽ trở nên mạnh mẽ
saikyou no TEAM o ore wa hikiite idomu
最強のチームを 俺は率いて挑む
Ta tồn tại, vì mục tiêu trở thành đội mạnh nhất
totaikaine no kewashii michinori he no ippo
都大会への 険しい道のりへの一歩
Mỗi bước trên con đường tới giải toàn quốc
regyurra no za o kake ima hajimaru hijouna tatakai
青学の名をかけ 今始まる非情な戦い
Mang trên mình cái tên Seigaku, cuộc chiến không khoan nhượng sắp bắt đầu
hohoemi no ura ni minagiru toushi
微笑みの裏に みなぎる闘志
Đằng sau nụ cười là ngập tràn tinh thần chiến đấu
yuujou no kage ni SPARK suru hibana
友情の影に スパークする火花
Trong sự che chở của tình bạn, ta thắp lên ánh sáng
ikiteru ima no omoi kometa SMASH
生きてる今の重いを込めたスマッシュ
Cú smash đầy sinh lực mang theo cả hy vọng
kimi no todoke kore ga boku no tamshii no sakebi sa
君に届け 俺たちからの魂の叫びさ
Gửi tới bạn, là tiếng nói từ tận đáy lòng
kachinokoru zo kachinokoru zo
勝ち残るぞ 勝ち残るぞ
Ta sẽ tiếp tục thắng, ta sẽ tiếp tục thắng
donna teki ni mo hirumi wa shinai
どんな敵にも ほるみはしない
Bất kể đối thủ ra sao, sẽ không do dự nữa
mae ni susumou mae ni susumou
前に進もう 前に進もう
Tiếp tục tiến bước, tiếp tục tiến bước
donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo
どんな未来が いばらの道の彼方でも
Bất kể tương lai ra sao, cho dù phía trước là con đường đầy gai góc
yowane o haku na jibun ni uchikatsu shika nai
弱音を吐くな 自分の打ち勝つしかない
Không một lời than vãn, hãy vượt qua chính mình
saikyou POSITION onore no te de tsukamitore
最高のポシション おのれの手でつかみ取れ
Vị trí tốt nhất, hãy dùng đôi tay này để dành lấy
zenkoku seiha kanarazu hatasu sono hi no tame
全国制覇 必ず果たすその日のため
Thống trị toàn quốc, vì ngày đó ta sẽ làm tất cả
regyurra no za o kake ima hajimaru hijouna tatakai
青学の名をかけ 始まる非情の戦い
Mang trên mình cái tên Seigaku, cuộc chiến không khoan nhượng sắp bắt đầu
yorokobi no hi made tsuzuku kurushimi
喜びの日まで 続く苦しみ
Cho tới ngày hạnh phúc ấy, sẽ còn nhiều vết thương
namida no kawari ni nagareochiteku ase
涙の代わりに 流れ落ちてく汗
Thay vì nước mắt, hãy để mồ hôi đổ xuống
uchikaeseru ka massugu sugiru SMASH
打ち返せるか真っすぐすぎるスマッシュ
Có thể đánh trả một cú smash hiểm hóc này hay không
wakkate kure kore ga boku no sei ippai na no sa
分けってくれ これが僕らの精一杯なのさ
Ta sẽ hiểu điều tốt nhất mình có khả năng thực hiện
makeru mon ka makeru mon ka
負けるもんか 負けるもんか
Ta sẽ không thua, ta sẽ không thua
iku zo kakugo wa dekiteru no kai
行くぞ覚悟は 出来てるのかい
Chúng tôi tới đây, bạn sẵn sàng chưa?
kisoiaou kisoiaou
競い合おう 競い合おう
Hãy cùng tranh đấu, hãy cùng tranh đấu
shiai o kasanete otogai mitomeaeru made
試合を重ねて お互い認め合えるまで
Đấu với nhau cho tới khi có một người chiến thắng
kachinokoru zo kachinokoru zo
勝ち残るぞ 勝ち残るぞ
Ta sẽ tiếp tục thắng, ta sẽ tiếp tục thắng
donna teki ni mo hirumi wa shinai
どんな敵にも ほるみはしない
Bất kể đối thủ ra sao, sẽ không do dự nữa
mae ni susumou mae ni susumou
前に進もう 前に進もう
Tiếp tục tiến bước, tiếp tục tiến bước
donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo
どんな未来が いばらの道の彼方でも
Bất kể tương lai ra sao, cho dù phía trước là con đường đầy gai góc
Mia san Mia 